Mucocele apendicular como hallazgo casual en prueba de imagen / Appendicular mucocele as an incidental finding on imaging test

El mucocele apendicular (MA) es una entidad poco frecuente. Su incidencia sitúa entre el 0,2 y 0,4% de todas las apendicectomías y del 8 al 10% de todos los tumores apendiculares. El término mucocele consiste en la dilatación del apéndice causada por la producción moco, secundario a un proceso benigno o maligno (cistoadenoma o cistoadenocarcinoma). Presentamos el caso de una paciente de 63 años de edad asintomática y que en el estudio por sospecha de hidronefrosis izquierda se encontró como hallazgo en la ecografía de abdomen, una imagen sugerente de mucocele apendicular que se constató en la tomo-grafía computarizada (TC). Se realizó una apendicectomía laparoscópica. El estudio histológico mostró un mucocele apendicular con bordes libres y sin signos de malignidad. Un año después de la intervención la paciente está libre de enfermedad y de otro proceso asociado. El propósito del presente estudio es el de realizar una revisión relacionada con la incidencia, manifestaciones clínicas, métodos diagnósticos, tratamiento, evolución, diagnóstico diferencial y anatomopatológico

Appendicular mucocele (AM) is a rare entity. Its frequency is estimated between 0.2 and 0.4% of all appendectomies and 8 to 10% of all appendicular tumors. The term mucocele refers to the dilation of the appendix by mucus, caused by a benign or malignant process (cystadenoma or cystadenocarcinoma).We present the case of an asymptomatic 63-year-old patient who, in the study of suspected left hydronephrosis, found an image suggestive of appendicular mucocele as a finding on abdominal ultrasound, which was confirmed by computed tomography (CT). A laparoscopic appendectomy was performed. The histological study showed an appendicular mucocele without malignancy and free edges. One year after the intervention, the patient is free of disease and of another synchronous or metachronous process. The purpose of the present study is to carry out a review regarding the incidence, clinical manifestations, diagnostic methods, treatment, evolution and pathological diagnosis

Cilindroma dérmico solitario gigante del cuero cabelludo / Giant solitary dermal cylindroma of the scalp

El cilindroma dérmico es un tumor de los anexos cutáneos con diferenciación apocrina, poco frecuente. Se localizan principalmente en la cabeza y en el cuello. Se clasifica en dos grupos: a) Los esporádico solitarios con un tamaño entre 5 y 10 mm, excepcional-mente pueden adquirir un gran tamaño y b) los múltiples de carácter hereditario, que pueden evolucionar a una gran masa tumoral llamada tumor en turbante, con tendencia a la malignización. Presentamos el caso de un cilindroma solitario gigante en el cuero cabelludo, de una paciente de 89 años de edad de larga evolución y de carácter sintomático. Realizamos una revisión de los aspectos relacionados con las manifestaciones clínicas, diagnóstico, anatomía patológica, diagnóstico diferencial y tratamiento

Cylindrical dermal is a rare tumor of the cutaneous adnexa with apocrine differentiation usually located on head and neck. They are classified into two groups: a) Sporadic solitaires with an average size of 5 y 10 mm, exceptionally they can acquire a large size and b) Multiple hereditary tumors, which can evolve into a large tumor mass called tumor in turban, with tendency to malignancy. We present the case of a giant solitary cylindroma on the scalp of a patient of 89 years-old of long evolution and of asymptomatic character. We carried out a review of the aspects related to the clinical manifestations, diagnosis, pathological anatomy, differential diagnosis and treatment

Carcinoma de mama localmente avanzado en la paciente anciana. Diagnóstico y tratamiento: controversias actuales / Locally advanced breast cancer in elderly patient. Diagnosis and treatment: current controversies

El cáncer de mama en pacientes de edad avanzada se produce con frecuencia. La incidencia de los tumores localmente avanzados es mayor en este grupo de edad que en la población más joven. Generalmente es subestimada e infratratada. Presentamos el caso de una paciente octogenaria con esta patología tratada en nuestro servicio. Se realizó mastectomía simple tras constatar la negatividad de la biopsia selectiva del ganglio centinela. Los receptores hormonales fueron altamente positivos. Se indicó tratamiento hormonal coadyuvante. La paciente está libre de enfermedad 6 meses después. El propósito de este trabajo es el de discutir los aspectos relacionados con la epidemiología, diagnóstico y tratamiento de esta entidad

Breast cancer in elderly patients occurs frequently. The incidence of locally advanced neoplasms is higher in this age group than in the younger population and is often underestimated and undertreated. We present the case of an octogenarian patient with this disease treated in our service. Simple mastectomy was made after finding the negativity of selective sentinel node biopsy. Hormone receptors were highly positive. Hormonal treatment was started and the patient is free of disease 6 months later. The aim of this study is to discuss aspects related to epidemiology, diagnosis and treatment of this entity

Quiste sinovial metaplásico cutáneo en la espalda / Cutaneous metaplastic sinovial cyst of the back

El quiste metaplásico cutáneo es una lesión infrecuente que se relaciona, en la mayoría de los casos, con traumatismos locales o herida de intervenciones quirúrgicas. La presentación espontanea es excepcional. Suele manifestarse como un nódulo subcutáneo doloroso. El diagnóstico diferencial es muy variado. El tratamiento de elección es la exéresis quirúrgica amplia para evitar la recidiva. Este es el primer caso publicado en la espalda. Presentamos un caso de quiste sinovial metaplásico cutáneo espontáneo en la espalda, en un paciente varón de 27 años de edad. El paciente no tiene historia cirugía o traumatismo previo en la zona. Se discuten los aspectos relacionados con la etiología, diagnóstico y tratamiento

Cutaneous metaplastic synovial cyst is an infrequent lesion, and most cases have a history of preceding surgery or trauma. The spontaneous presentation is very rare. It usually appears as a painful subcutaneous nodule. The differential diagnosis is very varied. Radical surgical excision is the treatment of choice to prevent recurrence. We report a case of spontaneous cutaneous metaplastic synovial cyst on the back, in a 27-year-old male patient. The patient has no history prior surgery or trauma to the area. This is the first published case in the back. We discuss aspects related to the etiology, diagnosis and treatment